Ako môže AI premeniť tvoje projekty?

1. Automatický dabing a preklad do rôznych jazykov

Preklad dialógov a ich následný dabing bol vždy zdĺhavý a nákladný proces. S AI však dokážeš tento krok výrazne urýchliť. Pomocou technológií ako Voice Cloning je možné automaticky napodobniť pôvodný hlas herca a preložiť ho do iného jazyka bez nutnosti opätovného nahrávania v štúdiu.
Príklad platformy: Rask.ai – Rask je jednou z popredných platforiem, ktorá ponúka preklad a dabing audiovizuálnych diel do viac ako 130 jazykov. Okrem toho poskytuje Voice Cloning, čím sa tvoj pôvodný hlas zachová a vytvorí sa prirodzene znejúci dabing. Skúšali sme preklad zo slovenčiny do angličtiny, a výsledok bol prekvapivo realistický, dokonca aj synchronizácia zvuku s pohybom pier bola na vysokej úrovni.

2. Synchronizácia obrazu a zvuku (Lip-sync)

Keď sa preložený text dabuje do iného jazyka, často vzniká problém so synchronizáciou zvuku a pohybov pier hercov. AI dnes dokáže tento problém vyriešiť pomocou Lip-sync technológie, ktorá automaticky upraví pohyby pier vo videu, aby ladili s novým preloženým zvukom.
Príklad platformy: Dubverse.ai – Táto platforma poskytuje rýchlu lokalizáciu videí do 64 jazykov s využitím Lip-sync, čo znamená, že pohyby pier vo videu budú synchronizované s preloženým dabingom. Dubverse je užívateľsky veľmi prístupná a jej rozhranie je intuitívne. Navyše, dokáže generovať dabing aj v niekoľkých ženských a mužských hlasoch.

3. Prepis hovoreného slova na text (Speech-to-Text)

Tvorcovia filmov alebo divadelných predstavení často potrebujú titulky alebo prepisy dialógov. AI dnes ponúka veľmi presné nástroje na Speech-to-Text, ktoré rýchlo a presne prevedú hovorený dialóg na text, čo výrazne uľahčuje titulkovanie alebo preklad dialógov.
Príklad platformy: Voxqube – Platforma Voxqube ti umožňuje nahrávať videá a automaticky generovať titulky. Dokáže prekladať do 30 jazykov, vrátane češtiny, čo je výhodné pre regionálnu tvorbu. Nástroje pre Speech-to-Text a synchronizáciu zvuku sú veľmi efektívne, pričom prekladané video vyzerá profesionálne.

Ako to funguje v praxi?

Povedzme, že si dokončil krátky film, ktorý by si chcel prezentovať aj mimo Slovenska. S platformou ako Rask.ai jednoducho nahráš video, zvolíš jazyky, do ktorých ho chceš preložiť, a AI sa postará o všetko – od prekladu, cez dabing až po synchronizáciu zvuku a obrazu. Technológia Voice Cloning zabezpečí, že hlasy hercov zostanú čo najviac autentické, a Lip-sync zaistí, že pohyby pier hercov budú ladiť s novým preloženým dialógom.
S Dubverse.ai by si mohol spraviť podobný proces, a to dokonca aj s automatickým titulkovaním, čo je ideálne, ak plánuješ zverejniť svoje diela na platformách ako YouTube alebo Vimeo.
Ak si chceš uľahčiť titulkovanie, Voxqube ti umožní automaticky preložiť dialógy do textu, čo ti ušetrí hodiny práce pri manuálnom titulkovaní.

Kde AI môže výrazne pomôcť tvorcom?

- **Postprodukcia zvuku**: AI dokáže upraviť zvuk tak, aby bol konzistentný v celom filme. Automaticky vie upraviť hlasitosť, eliminovať šum alebo vytvárať špeciálne zvukové efekty. - **Vizuálne efekty**: Generatívna AI môže pomôcť aj v oblasti vizuálnych efektov, napríklad pri tvorbe realistických scén alebo pri vylepšovaní kvality obrazu (napríklad zlepšenie rozlíšenia starých videí). - **Jednoduchšia práca s malými rozpočtami**: Ak pracuješ na nízkorozpočtových projektoch, AI ti umožní dosiahnuť vysokokvalitné výsledky bez veľkých finančných investícií.

Umelá inteligencia a kreativita: Doplnok alebo náhrada?

Mnohí z vás sa možno pýtajú, či AI postupne nahradí ľudskú kreativitu. Odpoveď je: nie. AI je nástroj, ktorý ti umožní riešiť technické a opakujúce sa úlohy, aby si mal viac priestoru na to, čo je naozaj dôležité – tvorivosť a emócie. Umelá inteligencia nikdy nedokáže napodobniť tvoj osobitý štýl rozprávania príbehov, tvoj cit pre kameru, réžiu alebo herecké výkony.

Inšpirácia z reálneho sveta

Jedným z fascinujúcich príkladov využitia AI v audiovizuálnej tvorbe bola reklama Slovenskej sporiteľne, kde bol oživený hlas zosnulého herca Jula Satinského. AI model analyzoval hodiny starých nahrávok, z ktorých vytvoril nový, realistický hlas. Tento príklad ukazuje, ako môže AI pomôcť vytvoriť niečo jedinečné a silne emocionálne.

Čo to znamená pre tvoju budúcnosť?

Ak si študent filmovej alebo dramatickej tvorby, je veľmi pravdepodobné, že sa s AI technológiami stretneš počas svojich prvých projektov. Či už ide o synchronizáciu zvuku, preklad dialógov alebo postprodukčné úpravy, AI ti poskytne nástroje na to, aby si dosiahol profesionálne výsledky rýchlejšie a s menšími nákladmi.
AI nie je náhradou za tvoju kreativitu, ale katalyzátorom, ktorý ti umožní experimentovať, skúšať nové veci a prekonávať hranice. Tvoja kreativita, v kombinácii s technológiou, môže priniesť výnimočné výsledky, ktoré by inak boli mimo tvojho dosahu.

Záver

Umelá inteligencia je revolučná technológia, ktorá čoraz viac mení spôsob, akým pracujeme v audiovizuálnej tvorbe. Ak ju prijmeš ako súčasť svojho tvorivého procesu, môžeš výrazne zefektívniť svoju prácu a vytvoriť projekty, ktoré oslovia globálne publikum. Svet filmovej a divadelnej tvorby sa mení, a s AI máš možnosť byť na čele tejto transformácie.
Tak čo, si pripravený vyskúšať nové technológie a posunúť svoju tvorbu na ďalšiu úroveň?